Nhận định, soi kèo Montego Bay vs Mount Pleasant, 7h45 ngày 25/2: Giậm chân tại chỗ

Kết hợp AI “dạy” tiếng Việt  

Lãnh đạo của một doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tại Việt Nam mong muốn học tiếng Việt nhanh, đọc được 90% nội dung của các văn bản thông thường. Vấn đề là, ông ấy quá bận rộn và chỉ có khoảng thời gian 1 tiếng (từ 12-13h mỗi ngày) để học. Vì vậy, cần áp dụng công nghệ vào phần mềm học ngôn ngữ sao để giúp ông ngoại ngữ nhanh? 

Trên đây là bài toán của vị trí lãnh đạo công ty FDI đặt ra với PGS.TS Đinh Điền, Giám đốc Trung tâm Ngôn ngữ học tính toán, Trường Đại học Khoa học tự nhiên, Đại học Quốc gia TP.HCM. 

Là người có nhiều đề tài nghiên cứu khoa học và công trình công bố quốc tế về ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong dịch máy, ngôn ngữ học phản bác và dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, PGS Điền cho rằng, ứng dụng AI rất cần thiết để giải quyết các vấn đề trong ngôn ngữ học.  

Cụ thể, bước đầu tiên của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào là dạy ngôn ngữ âm thanh. Rào cản ở đây là tiếng Việt có thanh điệu, có điệu, khi dạy cho những người học thuộc hệ ngôn ngữ không có thanh điệu như người Anh, người Pháp… sẽ rất khó. Đơn cử, thay vì hỏi: “Bạn đi ngủ chưa?” thì người học sẽ nói “Bạn đi ngu chưa?”, bởi họ không phân biệt được thanh điệu. Cần dạy họ đặt trò chơi ở đâu khi phát âm, khẩu hình ngậm ra sao, phát âm ra đúng hay sai khác nhau như thế nào.  

Lúc này, phần mềm ứng dụng AI trong dạy ngoại ngữ có thể mô phỏng khẩu hình đánh răng, phát âm thanh sẵn để người học bắt chước. Sau đó, người học tập phát lại âm thanh, thu vào phần mềm, sử dụng công nghệ đối chiếu giữa phát âm của người học và phát âm chuẩn từ phần mềm, cải thiện khả năng phát âm nhanh. Tất cả các công đoạn trên đều bắt buộc phải ứng dụng AI.  

Một dẫn chứng khác, theo Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do cố Giáo sư Hoàng Phê chủ biên, vốn từ gốc tiếng Việt có khoảng 34.000 từ, tính toán cho thấy, cần dạy khoảng 10% lượng từ cho máy, tương đương với 3.400 từ thông tin ứng dụng, là máy có thể đọc được khoảng 90% văn bản tiếng Việt thông thường. Để có được bảng thống kê dữ liệu này, PGS Điền buộc phải sử dụng AI, gắn nhãn lên hệ thống từ vựng trong kho ngữ liệu tiếng Việt . 

Có thể nói, AI đã thay đổi cách dạy - học của ngành giáo dục. Thực tế, rất nhiều ứng dụng trí tuệ nhân tạo đã ra đời nhằm hỗ trợ quá trình dạy - học trở nên nhanh chóng, hiệu quả hơn.  

Câu chuyện kết hợp giữa khoa học máy tính và ngôn ngữ học khá thú vị trên cho thấy, quá trình đào tạo, ứng dụng AI vào thực tế là rất cần thiết, song không dễ dàng. Các dữ liệu cần được phân tách theo nhiều lớp định danh, ở mỗi lớp sẽ phải xử lý từng biến số với các định danh cụ thể khác nhau nữa. 

Khi máy móc học ngôn ngữ...  

Không chỉ giúp con người học ngôn ngữ, trí tuệ nhân tạo còn giúp các hệ thống hỗ trợ lý trí thông minh ngôn ngữ tốt hơn. Máy móc được huấn luyện và tiến bộ mỗi ngày.  

Tương tự câu chuyện của PGS Điền, dưới đây lại là dẫn chứng sinh động khác về cách mà một trợ lý thông minh hiểu ngôn ngữ con người.

Đó là quá trình nghiên cứu và phát triển trợ lý giọng nói tiếng Việt Kiki trên ô tô, để nhận dạng tốt giọng nói với nhiều ngữ điệu vùng miền khác nhau. Trong khoa học máy tính, nhận dạng giọng nói là một nhánh quan trọng của trí tuệ nhân tạo (AI), chuyển đổi giọng nói con người thành một định dạng hữu ích và có thể hiểu được bằng các ứng dụng máy tính. Công nghệ này là cầu nối tương tác giữa máy móc và con người. Trợ lý giọng nói đã trở thành ứng dụng không thể thiếu trên toàn thế giới. Phổ biến nhất có thể kể đến như: Siri của Apple, Google Assistant, Amazon Alexa, hay Kiki ở Việt Nam.

Anh Nguyễn Hoàng Khánh Duy, người viết những dòng code đầu tiên cho Kiki chia sẻ, để huấn luyện mô hình AI đủ thông minh khi nhận diện giọng nói, phản hồi thông tin đúng cho người dùng, thì dữ liệu ngôn ngữ đóng vai trò chủ chốt. 

Dẫn chứng, chức năng rất quan trọng với người dùng trợ lý tiếng Việt Kiki trên ôtô là dẫn đường. Do đó, đội ngũ phát triển sản phẩm phải chuẩn bị dữ liệu, vốn từ vựng để hỗ trợ “mượt” cho các câu lệnh từ người dùng. Sau quá trình thu thập dữ liệu, huấn luyện mô hình, chỉ số thể hiện chất lượng nhận diện giọng nói ở phiên bản sau đã cải thiện 40% so với ban đầu.

Việc nhận diện giọng nói trên xe ô tô không chỉ dừng lại ở mỗi bài toán về dẫn đường, địa điểm mà còn nhiều vấn đề khác. 

Ví dụ, đặc thù sử dụng Kiki trên xe ô tô thì tiếng ồn do động cơ, gió hay tiếng phát ra từ các thiết bị giao thông trên đường cũng rất lớn, điều này ảnh hưởng trực tiếp tới chất lượng nhận diện giọng nói của Kiki trên xe. Do đó, yêu cầu đội ngũ Kiki phải cố gắng giải quyết điều kiện ồn ào bằng cách tăng cường dữ liệu bằng cách nói trong điều kiện ồn ào sao cho phù hợp với cuộc sống thực tế nhất.  

Ngoài ra, bằng các kỹ thuật mới trên thế giới như self-supervised (học tự giám sát), Kiki đang cố gắng “học” từ cả những dữ liệu không được gán nhãn, để cải thiện mô hình tốt hơn nữa. Tính ổn định của trợ lý giọng nói tiếng Việt này đang cải thiện với việc không ngừng đào tạo, nâng cấp sản phẩm.

Rõ ràng, tiến bộ của công nghệ đang diễn ra hàng ngày, hàng giờ. ChatGPT ra đời cuối năm 2022 đã trả lời một phần cho câu hỏi về cách dữ liệu lớn vận hành. Công nghệ đang “bước” vào giữa đời sống, đặc biệt, trong giáo dục, ngôn ngữ, những lĩnh vực vốn phụ thuộc nhiều vào con người trước đây. AI tái định nghĩa cách chúng ta học tập, làm việc, sinh hoạt... như những ví dụ cụ thể nêu trên.

Phim Tuổi 39 do Son Ye Jin, Jeon Mi Do và Kim Ji Hyun đóng chính không được phát sóng vào tuần tới.

Tuổi 39mang đến làn gió mới cho màn ảnh nhỏ xứ Hàn với nội dung thực tế về hội bạn thân chạm ngõ tứ tuần bị bủa vây bởi những lo âu, trăn trở. Trong phim, Son Ye Jin vào vai Cha Mi Jo - nữ giám đốc thành công tại một phòng khám da liễu ở Gangnam. Jeon Mi Do vào vai Jung Chan Young - huấn luyện viên diễn xuất từng mơ ước trở thành diễn viên và Kim Ji Hyun vai Jang Joo Hee - giám đốc cửa hàng mỹ phẩm. Sát cánh bên nhau suốt 20 năm, bộ ba duy trì tình bạn thân thiết, bền vững và cùng trải qua những chuyện "dở khóc dở cười" trong tình yêu, công việc.

Tuổi 39 thường phát sóng thứ Tư và thứ Năm. Tuy nhiên ngày 8/3, phim sẽ không lên sóng trong khung giờ thông thường. Đến ngày 9/3, JTBC phát sóng một chương trình đặc biệt tổng hợp các tập từ 1 đến 6 thay vì chiếu một tập mới. Bộ phim xoay quanh hành trình “hậu thanh xuân” của hội phụ nữ trước ngưỡng 40 tiếp tục phát sóng theo lịch chiếu vào tuần sau. Tập 7 của phim sẽ đến với khán giả lúc 10h30 tối 16/3.

Mi Jo (Son Ye Jin) sẵn sàng quỳ gối van xin vợ Jin Seok để bảo vệ bạn thân.

Trước đó, Tuổi 39ghi nhận mức rating tập 5 giảm mạnh 2% so với tập phim trước. Sang tập 6, phim khiến nhiều khán giả nghẹn ngào trước phân cảnh Mi Jo (Son Ye Jin) sẵn sàng quỳ gối van xin vợ Jin Seok bỏ qua cho bạn mình là Chan Young.

Mẫn Tâm

Theo Soompi

Son Ye Jin: Từ 'nữ hoàng cảnh nóng' đến vợ sắp cưới của Huyn Bin

“Tình đầu quốc dân” xứ Hàn từng có quá khứ đóng các phim chứa cảnh nóng táo bạo.

Đầu tiên phải kể đến thí sinh Nguyễn Thị Kim Ngân, thủ khoa khối C với 30 điểm. Trong kỳ thi THPT quốc gia năm 2016, Kim Ngân xuất sắc đạt điểm 3 môn khối C khiến nhiều người ngưỡng mộ: Văn: 9,25; Sử: 9,5 và Địa 9,75. Ngoài ra, Ngân được cộng thêm 1,5 điểm ưu tiên ở khu vực nên đã được 30 điểm, trở thành thủ khoa khối C ở cụm thi số 17 do Trường ĐH Xây dựng (Hà Nội) chủ trì. Vì mơ ước trở thành nữ trinh sát giỏi trong phòng chống tội phạm nên năm nay Ngân đăng ký xét tuyển vào Học viện ANND.

Nguyễn Thị Kim Ngân, thủ khoa khối C với 30 điểm.

Trần Trung Dũng, học sinh lớp 12 Toán 2, trường THPT chuyên Lê Hồng Phong khiến thầy cô và bạn bè không khỏi tự hào. Em là thí sinh có điểm thi THPT quốc gia khối A1 không chỉ cao nhất trường Lê mà còn cao nhất tỉnh Nam Định. Điểm các môn của Dũng gồm: Anh 9.65 điểm, Toán 9.5 điểm, Vật lý 9.8 điểm, Hóa 7.8 điểm Tổng điểm khối A1 Dũng được 28.95 điểm. Còn khối A, Dũng đạt 27.1 điểm. Nói về dự định sắp tới, Dũng khẳng định “Nhà em chỉ còn em với mẹ, nếu đi du học, mẹ em ở với ai? Học an ninh em không phải lo học phí nên cũng rất yên tâm học.”

Trần Trung Dũng thủ khoa khối A1 ước mơ trở thành một chiến sĩ An ninh.

Lê Đình Nguyên - học sinh Trường THPT Quảng Xương 1 - xuất sắc trở thành thí sinh đăng ký thi khối A đạt điểm cao nhất của Thanh Hóa với số điểm 28,85/3 môn Toán: 9,25; Lý: 10; Hóa: 9,60. Sinh ra và lớn lên ở vùng quê nghèo nhưng có truyền thống hiếu học. Kết quả Nguyên đạt được trong kỳ thi THPT quốc gia 2016 vừa qua không chỉ là niềm tự hào của gia đình, nhà trường mà của cả người dân xã Quảng Thái.

Lê Đình Nguyên muốn được học trong môi trường công an để rèn luyện mình tốt hơn.

Gia đình Lê Đình Nguyên có 3 anh chị em, Nguyên là con thứ 2 trong gia đình. Chị gái Nguyên hiện đang là sinh viên năm thứ 3 Trường ĐH Ngoại thương và cô em gái luôn được Nguyên cưng chiều mới tròn 13 tháng tuổi.  Nói về dự định sắp tới, Nguyên tâm sự: “Do điều kiện gia đình khó khăn, bố mẹ phải nuôi 2 chị em ăn học vào đại học sẽ rất vất vả. Vì vậy em quyết định chọn xét tuyển vào Học viện An ninh để bớt đi phần nào gánh nặng cho bố mẹ. Mặt khác, em cũng muốn được học trong môi trường công an để rèn luyện mình tốt hơn”.

Được biết, năm 2016 có 55.269 thí sinh đạt điều kiện sơ tuyển nộp hồ sơ xét tuyển về các trường CAND, giảm 37.650 thí sinh so với năm 2015 (năm 2015 số lượng đăng ký dự tuyển là 92.939 thí sinh).

(Theo Công an nhân dân)

Mẹ qua đời khi Elli Gia bước vào năm 3 đại học, ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần cô. Sau đó, Elli Gia vô tình cảm mến một người đàn ông trong công việc và sốc khi nhận ra người này đã có gia đình. Biết mình là kẻ thứ ba, Elli Gia chấm dứt và thuyết phục người đàn ông quay về với vợ dù họ đang gặp trục trặc. 

Trấn Thành chỉ ra cái sai lầm của Elli Gia: “Sai nhất là em làm người thứ 3, hệ lụy cho việc em đã để mọi người thấy được đứa trẻ bên trong em, nhưng đứa trẻ đó không chịu lớn. Em phải học cách để có năng lượng độc lập, hiện nay năng lượng của em là vay mượn”.  Nam MC cho rằng, yêu cầu trong tình yêu của Elli Gia quá ít nên đối phương dễ dàng làm thỏa mãn cô. Châu Bùi và Tóc Tiên đều sốc và không chấp nhận chuyện làm người thứ ba nhưng ghi nhận nữ chính nhận ra sai trái và biết điểm dừng. 

Tập mở mànNgười ấy là aimùa 5 mang đến các chàng trai gồm: Bai Long, NPAK, Phú Nguyễn, Quốc Anh và Tiến Triển. Bai Long đến từ Singapore chính là chàng trai được Elli Gia trao hoa. Dàn cố vấn vui mừng khi nữ chính trao hoa đúng người. Bai Long cho biết: “Tên thật của tôi là Marc, tên thường gọi là Bai Long - Bạch Long Mã, như bạn thấy tôi mặc nguyên một trang phục màu trắng. Tôi sống ở Singapore và đến Việt Nam để làm việc, bởi vì tôi đang cộng tác với DJ Wukong”. 

Tại vòng 2 của chương trình, nữ chính chọn Phú Nguyễn dừng cuộc chơi. Sau đó, Phú Nguyễn công khai mình thuộc cộng đồng LGBT và cho biết anh và Hùng Quý - người con trai đứng kế bên là anh em sinh đôi khác trứng. Cả hai đều thuộc cộng đồng LGBT. Nối tiếp bất ngờ, Phú Nguyễn công khai người yêu 8 năm của mình trên sóng truyền hình.

Anh bày tỏ với gia đình: “Mẹ ơi, con dù có thế nào đi chăng nữa, con vẫn là con trai của mẹ, và mẹ từng nói với rằng: Người ngoài nhận xét con như thế nào không quan trọng, mẹ mới là mẹ của con và mẹ tin tưởng tụi con”. 

NPAK – hay còn gọi là JYBB, đến từ xứ sở chùa Vàng cũng có màn lộ diện gây chú ý. Anh là người chuyển giới từ nữ sang nam. Việc chuyển giới đã diễn ra được 10 năm, giọng nói mới chuyển đổi từ 3 năm trước.  Trấn Thành thắc mắc về vết xẹo lớn trên tay, NPAK cho biết đây là di chứng sau cuộc phẫu thuật chuyển đổi cuối cùng. Bác sĩ mở mạch máu dưới cánh tay để đưa hormone nam vào cơ thể anh. Trấn Thành và mọi người đều ngỡ ngàng khi "cực phẩm" trải qua quá trình chuyển giới rất gian nan.

NPAK trải lòng: “Từ lúc 6 tuổi, tôi đã mong muốn trở thành con trai. Tôi chưa từng chia sẻ nghiêm túc điều này với gia đình mình và họ chỉ nhận ra thông qua cử chỉ, lời nói của tôi”. Gia đình của NPAK đã từng muốn anh thay đổi suy nghĩ, trở về làm con gái nhưng mẹ anh nhận ra dù có thế nào, đó vẫn là con của mình. 

Vũ Hiền

Trấn Thành không ngại ôm eo và có những hành động trêu chọc đáng yêu dành cho bà xã Hari Won trong một sự kiện.